FAQ

Weil Ihre Zeit zu wertvoll ist, um Kompromisse einzugehen, die nicht notwendig sind.

So sieht uns einer unserer geschätzten Gäste aus Japan. Weitere Rezensionen finden Sie auf unserer Startseite.

Luxus und Geschmack

Svatá Panna ist eine außergewöhnliche Adresse. Ohne jede Übertreibung. Hier verbinden sich Geschmack und Luxus im besten Sinne des Wortes.
Beginnen wir mit der Lage – der Blick vom Hang des Ziegenberg, von Troskyschloß bis Ještěd, findet kaum seinesgleichen. Einheimische spüren hier förmlich das „Böhmische Paradies“, Besucher von weiter her sind von der Szenerie überwältigt. Das Gefühl der Weite verstärkt auch die unmittelbare Umgebung – nach kurzem Beobachten fällt es jedem auf: Es gibt hier keine Zäune. Ein Erlebnis, das im wahrsten Sinne des Wortes unvergleichlich ist, bietet der Blick in die Landschaft aus dem Whirlpool oder Schwimmbad – es erinnert an exotische heiße Bäder, insbesondere an japanische Onsen. Dieser Einfall des Besitzers ist einfach gelungen.

Gehen wir hinein – das Haus ist und ist doch keine traditionelle Blockhütte. Selten sieht man eine so vollkommene Verbindung von Tradition und Gegenwart. Technisch Denkende schätzen das hervorragende Handwerk, von den letzten Details bis zum Gesamtkonzept, die poetischere Seele erfreut sich an vielen liebevollen Kleinigkeiten und dem Komfort: an der großzügigen Küche, in der man sich wunderbar am Kachelofen entspannen kann, ebenso wie an der großen und luxuriösen Sauna.

Eine vielleicht etwas persönliche Anmerkung zum Schluss: Hinter all diesem Luxus spürt man Intelligenz, nicht zur Schau gestellten Glanz. Und allein deswegen würden wir wiederkommen.

ラグジュアリーとセンスの両立
「スヴァター・パナ」は、とにかく特別です。ラグジュアリーとセンスの稀な組み合わせがここを表現するのに最もふさわしい表現でしょう。まずは、景色から。コザーコヴ（Kozákov）の南の斜面からの、トロスキ(Trosky)からイエシュチェドゥ(Ještěd)までの光景は、あまりにも素晴らしいです。やはり、「チェコの天国」(Český ráj)という地名は伊達ではないと実感します。しばらく考えてみると、その解放感の原因として、どこを見てもフェンスがないことに気付きます。さらに、ジャグジーに入りながらこの素晴らしい光景を味わうことは、唯一無二の経験になるでしょう。全くもって、露天風呂に入っているかのような感じがするほどです。ジャグジーを設置したのは、オーナーの最高のアイデアでした。
別荘の中に入りましょう。伝統的な丸太小屋でのようで、そればかりでもないのです。つまり、伝統と現代の上手な組み合わせはとても貴重です。建物、そのレイアウト、サウナ、広大な台所、家具など、どんな詳細なところを見ても、なかなか巧にできていると感心するばかりです。
最後に個人的な感想をひとつ：このラグジュアリーの背景には、成金趣味な見栄ではなく、知恵やセンスが感じられます。それだけでも滞在客は、ここに帰りたがります。

Diese Frage hat wohl das Team von Amazing Places am besten beantwortet. Ein Jahr nach der Eröffnung kamen sie zu einer Kontrollbesichtigung. Ihre Empfehlung lautete: Sie sollten einige Details noch einmal neu fotografieren – Svatá Panna ist in der Realität noch schöner als auf den Bildern.

Das Haus Svatá Panna haben wir von Anfang an großzügig konzipiert. Unser Ziel war es, luxuriöses Wohnen im Einklang mit der Natur und modernen Trends zu schaffen. Wir wollten die beste Unterkunft im Böhmischen Paradies anbieten – für anspruchsvolle Gäste, die die romantische Nostalgie vergangener Zeiten ebenso schätzen wie zeitgemäßen Komfort. Diese Arbeit erfüllt uns und wir tun alles dafür, die beste Wahl für Sie zu sein.

Wir wohnen nur wenige Minuten vom Haus entfernt. Dadurch können wir uns persönlich um die Reinigung und die Betreuung unserer Gäste kümmern. Das ist uns besonders wichtig, denn Sauberkeit hat für uns oberste Priorität. Und das ist kein leeres Wort – wir reinigen regelmäßig auch jene Stellen, die man nicht einmal sieht. Bei Bedarf bieten wir zudem persönliche Unterstützung an. Kurz gesagt: Wir sind für Sie da – und wir freuen uns, dass unsere Gäste das genauso wahrnehmen. Auf Booking haben wir eine bessere Bewertung als der Grandhotel Pupp und in der Kategorie Wellness-Chalets sind wir die Nummer eins in der ganzen Tschechischen Republik. Kundenrezensionen finden Sie auf der Startseite unserer Website.

Das war der persönliche Ansatz. Genauso wichtig sind jedoch die Investitionen, die wir für Ihren Komfort ohne Kompromisse getätigt haben. Für den Bau wurden ausschließlich die besten Materialien verwendet – stets mit Rücksicht auf lokale Herkunft und ökologische Nachhaltigkeit. Das sogenannte Mondholz stammt aus dem Riesengebirge und wurde im Winter nach dem Vollmond geschlagen. Das Mauerwerk erfüllt die Anforderungen an Passivbauten. Das Dach besteht aus recycelten Materialien, die Bodenfliesen aus alten Sandsteinblöcken benachbarter Gebäude. Die Wärme liefert eine Viessmann-Wärmepumpe, in der Küche stehen neben dem amerikanischen Kühlschrank fünf AEG-Geräte sowie drei von Miele.

Auch die Lage ist einzigartig. Von den Fenstern und der Galerie eröffnen sich atemberaubende Ausblicke in die umliegende Landschaft. Selbst wenn Sie keinen Schritt vor die Tür setzen, können Sie sagen, dass Sie das Böhmische Paradies gesehen haben.

Wir wollten, dass das Haus romantisch, gemütlich und warm wirkt. Alle Böden sind beheizt, warmes Wasser steht jederzeit zur Verfügung. Eine träumerische Atmosphäre schafft der Blick ins knisternde Holz in den Kachelöfen der Stube oder in den Jøtul-Kaminofen im Zimmer Bezděz.

Von Beginn an arbeiteten wir mit dem renommierten Turnauer Architekten Ing. J. Klimeš zusammen, dem wir für Ihren Komfort ein unbegrenztes Budget zur Verfügung gestellt haben. Wir sind ihm sehr dankbar. Realisiert werden konnte der Bau nur dank ausgezeichneter lokaler und subkarpatischer Bauarbeiter und Handwerker. Unser Dank gilt vielen Tischlern, Heizungsbauern, Bodenlegern, Elektrikern, Ofenbauern, Saunabauern – insbesondere aber dem Zimmermeister Radek Šimůnek, der den Holzteil errichtete, und dem Bauleiter Roman Juráš, der sämtliche Arbeiten sorgfältig koordinierte.

Abschließend möchten wir noch erwähnen, dass dieses Projekt – im Gegensatz zum „Storchennest“* – vollständig ohne Subventionen entstanden ist.

Wir glauben, dass uns das Werk gelungen ist – doch das liegt nun in Ihrem Urteil.

----------------------------

*Storchennest = Der EU Subventionsbetrug des tschechischen Premierministers Babiš

Natürlich – und sogar ein ziemlich schnelles (20/10 Mbps). Es ist im gesamten Haus verfügbar. Das Passwort erhalten Sie bei der Ankunft.

Und wenn wir schon bei der Technik sind: Sie können sich auch an der PS4 mit Virtual Reality austoben.

Ja, das Haus ist vollständig ausgestattet. Von Anfang an war sie für die anspruchsvollste Klientel konzipiert, daher haben wir an nichts (wirklich an nichts) gespart.

Zur Verfügung stehen Ihnen Bettwäsche, Handtücher, Föhne, Bügeleisen, Bügelbrett, Staubsauger, Waschmaschine, Trockner (alles von Miele), Kinderbett, Wickelauflage, drei Hochstühle, Kindertisch mit drei Stühlchen, Flaschenwärmer, WC-Sitz für Kinder, Küchenhandtücher, Tischsets, Hygieneartikel, ein Gasaußengrill, Kaminholz, eine Feuerstelle mit Sitzbereich sowie eine Zapfanlage.

Die Küche ist mit einem amerikanischen Kühlschrank, fünf AEG-Einbaugeräten und einer Julius Meinl Inspresso Professional Kaffeemaschine ausgestattet. Auch alle Kleingeräte wie Stabmixer, Toaster, Sandwichmaker, Brotbackautomat usw. sind vorhanden. Und wie wäre es mit einem gemütlichen Abend mit dem Tefal-Raclette für 6 Personen?

In der Küche stehen Spülmittel und Grundzutaten wie Zucker und Salz zur Verfügung. Bitte bringen Sie Ihre eigenen Lebensmittel mit.
Für Weinliebhaber steht ausreichend Glasgeschirr für Wein und Sekt sowie selbstverständlich ein Weinkühlschrank bereit. Bitte nehmen Sie es uns nicht übel, dass die Gläser aus Kunststoff sind – dies ist beabsichtigt, da wir ein Wellness-Haus sind und Glas in einem Whirlpool nicht die beste Idee ist.

Nicht zuletzt steht Ihnen ein hochwertiger Wellnessbereich zur Verfügung: eine Zedernsauna, ein ganzjährig beheizter Pool und ein Whirlpool.

Probieren Sie das Schlafen auf dem Kachelofen aus, genießen Sie lange gemeinsame Frühstücke am großen Tisch und gehen Sie barfuß durchs Gras. Tanken Sie neue Energie aus der Natur. Möchten Sie den ganzen Tag im Bademantel verbringen? Kein Problem. Die Ausblicke von der Chalupa sind so bezaubernd, dass Sie – selbst wenn Sie keinen Fuß aus dem Whirlpool setzen – trotzdem sagen können, dass Sie das Böhmische Paradies gesehen haben :-)
Und wenn Sie Aktivität suchen, hier sind einige Tipps:

FRÜHLING – HERBST

Wandern

Das Böhmische Paradies bietet unzählige Wanderwege. Die Umgebung des Hauses ist wunderschön und wir beraten Sie gern zu kurzen und längeren Ausflügen. Wohin Sie auch gehen – überall im Böhmischen Paradies werden Sie sich wohlfühlen und immer etwas Neues entdecken. Auf relativ kleinem Raum finden Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten, harmonische Landschaften, Felsenstädte, Gewässer, Schluchten und stille Wälder. Im Jahr 2005 wurde das Gebiet wegen seiner außergewöhnlichen Schönheit als UNESCO-Geopark anerkannt.

Radtouren

Die Landschaft rund um die Chalupa ist leicht hügelig. Fortgeschrittene Radfahrer kommen voll auf ihre Kosten, mit kleineren Kindern empfehlen wir den Transfer zu flacheren Radwegen, z. B. zur Greenway Jizera oder in das ehemalige Militärgebiet Ralsko. Wunderschöne und gleichzeitig relativ einfache Radtouren finden Sie auch auf dem Hochplateau im nahen Isergebirge.

Ausflug nach Ještěd

Ein Besuch des ikonischen Fernsehturms, Hotels und Aussichtspunkts Ještěd lohnt sich. Das Werk von Architekt Karel Hubáček wurde mit dem höchsten Preis der Internationalen Architektenunion ausgezeichnet – dem August-Perret-Preis – und gilt als bedeutendste tschechische Bauleistung des 20. Jahrhunderts.

Zoo Liberec

Der älteste Zoo Tschechiens. Die größten Attraktionen sind die weißen Tiger und die Seelöwen.

Burgen und Schlösser

Sie sind überall – allein vom Fenster aus sehen Sie Valdštejn, Hrubá Skála und Bezděz, in der Nähe liegen auch Kost, Sychrov oder Frýdlant.

UND WAS, WENN ES REGNET?

Die perfekte Zeit, um die Sauna aufzuheizen, in den Whirlpool zu steigen oder im Pool zu schwimmen. Oder ein Feuer im Kachelofen zu entzünden und die Gemütlichkeit zu genießen. Wie wäre es mit Darts im Sommerhaus oder Tischtennis? Die Darts sind elektronisch, der Tischtennistisch steht von Frühling bis Herbst unter dem überdachten Parkplatz zur Verfügung.
Und wenn Sie nicht stillsitzen können, hier sind einige Tipps für Regentage:

  • IQ Park Liberec – wissenschaftlich-unterhaltsames Zentrum für Kinder

  • Fun Park Liberec – Klettergerüste, Rutschen, Labyrinthe und mehr

  • Botanischer Garten Liberec – der älteste botanische Garten Tschechiens, bekannt für seine Tropensammlungen

  • Glas- und Schmuckmuseum Jablonec – einzigartig in Tschechien

  • Ferdinand-Porsche-Museum Vratislavice – Geburtshaus des Konstrukteurs

  • Bozkov-Dolomit-Höhlen – größtes Höhlensystem in Nordostböhmen

  • Kinos – drei innerhalb von 10 Minuten Fahrzeit (Turnov, Železný Brod, Lomnice n/P), plus Stadttheater Turnov

WINTER – Skifahren

Svatá Panna ist ein idealer Ort für Skiurlaube. In 10 Minuten erreichen Sie die familienfreundlichen Skiareale Turnov und Kozákov – beide mit Kunstschnee und Skischule, perfekt für Kinder.
30 Minuten sind es nach Ještěd, die Riesengebirge liegen vor Ihnen. Harrachov oder Rokytnice erreichen Sie in 40 Minuten. Langlaufen können Sie direkt vor der Chalupa oder in den unzähligen Loipen des Isergebirges und des Riesengebirges.

Nach sportlichen Aktivitäten erwartet Sie vollkommene Entspannung im Wellnessbereich: Zedernsauna, beheizter Pool mit Gegenstrom und Whirlpool. Stellen Sie sich eine verschneite Winterlandschaft vor. Sie schwimmen im warmen Wasser und genießen den Blick ins Böhmische Paradies. Dann wechseln Sie in den Whirlpool, wo bereits jemand auf Sie wartet. Mit einem Glas Champagner und dem Blick auf Bezděz kommen einem die Verse in den Sinn: „Es war später Abend, es war die Zeit der Liebe…“

Es gibt 4 Zimmer im Haus:

  1. Zimmer BEZDEZ (weil Sie vom Fenster aus traumhaft auf die Burg Bezdez blicken) = 2 x Kingsize-Bett (180 x 200 cm), insgesamt 4 Personen. Eingang zur Galerie vom Flur. Kaminöfen Jøtul im klassischen Design für romantische Abende.
  2. Zimmer TROSKY (weil Sie das Schloss Trosky vom Fenster aus betrachten) = Kingsize-Bett (180 x 200 cm), insgesamt 2 Personen
  3. Zimmer KOZAKOV (weil Sie den Berg Kozakov vom Fenster aus betrachten) = Kingsize-Bett (180 x 200 cm) + Schlafsofa + Babybett, insgesamt 5 Personen
  4. Zimmer BöHMISCHES PARADIES (weil Sie sich im Himmel fühlen werden) = Kingsize-Bett (180 x 200 cm) + 2 weitere Zustellbetten möglich, insgesamt 4 Personen. Eigenes Bad und WC. Direkter Zugang zum Pool und Whirlpool auf der Terrasse.

Ein gesunder und erholsamer Schlaf ist wichtig. Freuen Sie sich auf die hochwertigen mittelharten Gesundheitsmatratzen des tschechischen Herstellers Dřevočal.

Alle Zimmer verfügen über einen großen Samsung Smart-TV. Es gibt eine PS4 + VR im Bezděz Zimmer.

Im Erdgeschoss befinden sich zwei Badezimmer und 3 x WC, im Obergeschoss befindet sich ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche und WC.

Für Ihre Kleinsten haben wir ein Babybett mit Bettwäsche, drei Hochstühle, einen Wickeltisch, einen WC-Kindersitz, einen Flaschenwärmer, einen kleinen Tisch mit drei Stühlchen, Steckdosenschutz, gedämpfte Nachtbeleuchtung und ein Induktionskochfeld in der Küche vorbereitet. Wir verwenden HEPA-Filter und garantieren, dass in die Chalupa keine Tiere gelangen, die Allergien auslösen könnten.

Größere Kinder freuen sich über WLAN im ganzen Haus, ein Trampolin, den beheizten Pool und sicherlich auch über die halbhektargroße Obstwiese sowie die Nähe zum Wald und zu den Felsen. Vielleicht sogar über den Weinkeller und den Zapfhahn.

Stornierungsbedingungen

Die Kunden, die mehr als 60 Tage vor dem Check-in stornieren, erhalten 100 % des gezahlten Betrags zurück. Wenn sie zwischen 30 und 60 Tagen vor dem Check-in stornieren, erhalten sie 50 % zurück. Andernfalls erhalten sie keine Rückerstattung.

Steht ein Parkplatz zur Verfügung?
Direkt vor dem Haus parken ganz bequem fünf Autos. Wenn Ihre Gruppe aussieht wie „Fast & Furious – Familienedition“, passen noch zwei weitere davor. Insgesamt also bis zu sieben Fahrzeuge.

Auf den Nachbargrundstücken darf nicht geparkt werden. Autos, die dort stehen, werden auf Kosten des Besitzers abgeschleppt und anschließend für wohltätige Zwecke verkauft. Wir empfehlen daher, es nicht darauf ankommen zu lassen. ?

Kein Problem bei uns.
Die Wassertemperatur im Pool beträgt im Winter 30 °C.
 

Haare im Whirlpool, verdächtige Gerüche, trübes Wasser, das Gefühl, dass sich hier gerade ein Neandertaler gebadet hat…
Für solches Vergnügen müssen Sie leider anderswo buchen. :cold_sweat::P:fearful: 

Wir lassen den Whirlpool nach jedem Aufenthalt komplett ab, desinfizieren ihn, reinigen den Filter und füllen ihn mit frischem Wasser. Sie baden also niemals „nach jemandem“ – das Wasser muss immer glasklar sein.
Und dank dieser gründlichen Pflege brauchen wir nur die halbe Menge üblicher Chemie.

Das Wasser im Pool wird mit einer wöchentlichen Chlortablette gepflegt. Nach jedem Aufenthalt reinigen wir den Filter sorgfältig und erneuern einen Teil des Wassers. Eine interessante Besonderheit: Der Pool ist online direkt mit dem Hersteller verbunden – so ist eine ständige Fernüberwachung garantiert. Quasi Big Brother, aber in freundlich.

Auf keinen Fall. Diese Praxis mag vielleicht andernorts noch üblich sein, aber wir bieten eine Unterkunft auf überdurchschnittlichem Niveau für Gäste, die echte Erholung zu schätzen wissen.
Auf jedem Bett liegen ein Badetuch und ein Handtuch bereit. In der Sauna stehen Bademäntel und Saunatücher zur Verfügung.
Machen Sie sich keine Sorgen – wir kümmern uns um alles.

Haftpflichtversicherung ist nicht erforderlich, aber von Vorteil, da sie im Falle eines versehentlich verursachten Schadens – z. B. einer Beschädigung der Thermoabdeckung des Pools – Schutz bietet.

Svatá Panna ist ein idealer Ort für Skiurlaube. In nur 10 Minuten mit dem Auto erreichen Sie die familienfreundlichen Skigebiete Turnov und Kozákov. Beide verfügen über Kunstschnee und Skischulen; auf Kozákov gibt es zusätzlich einen Verleih, Service und ein Restaurant. Für das Skifahren mit kleinen Kindern sind diese Areale perfekt.
Wir selbst bevorzugen Kozákov – mit einem Becher Glühwein in der Hand den Kindern am Hang zuzuschauen, hat seinen ganz eigenen Zauber. Und es gibt kostenloses WLAN. Die Preise sind sehr angenehm, schließlich handelt es sich um ein kleineres Skigebiet. Mehr Infos: http://www.ski.kozakov.cz/

Nach Ještěd fahren Sie 30 Minuten, das Riesengebirge ist zum Greifen nah. Harrachov oder Rokytnice nad Jizerou erreichen Sie in etwa 40 Minuten. Langlaufskier können Sie direkt vor der Chalupa anschnallen oder eine der unzähligen Loipen im nahen Isergebirge und Riesengebirge genießen.

Nach dem Sport erwartet Sie perfekte Entspannung in unserem Wellnessbereich: eine luxuriöse Zedernsauna, ein Thermalbecken mit Gegenstrom und ein Whirlpool.
Stellen Sie sich eine verschneite Winterlandschaft vor: Sie schwimmen im warmen Wasser und genießen den Blick ins Böhmische Paradies. Dann wechseln Sie in den Whirlpool, wo Ihre vertraute Seele bereits auf Sie wartet. Bei einem Glas Champagner und mit Blick auf die Burg Bezděz werden Sie richtig poetisch: „Es war später Abend, es war die Zeit der Liebe…“

 

Der Verleih von E-Bikes wird von Stanek Sport betrieben, Hluboka Str. 140 in Turnov. Dort bekommen Sie keine Billigware – im Gegenteil, sie bieten hochwertige Räder der Marken KTM, Giant und Trek, einschließlich Kindermodelle. Der Preis beginnt bei 750 CZK pro Tag. Es sind echte Herzblut-Sportler, wir können sie wärmstens empfehlen.

Kontakt für Reservierungen: +420 603 828 374
Weitere Informationen: www.staneksport.cz

Aber selbstverständlich! Wenn Ihre Herzen vor Sehnsucht brennen, dürfen Sie das gern. Ein romantischeres Plätzchen werden Sie kaum finden. Eine Flasche Champagner im Whirlpool und anschließend gemütliches Kuscheln an der warmen Stube – das ist wirklich unschlagbar.
Damit zeigen Sie wahres Herz, und Ihre bessere Hälfte wird es bestimmt zu schätzen wissen.

Bitte denken Sie jedoch daran, dass der Mindestpreis für den Aufenthalt 29.990 CZK beträgt – ganz gleich, ob Sie zwei Tage oder zwei Stunden bei uns verbringen.

Dürfen wir unseren Hund mitbringen?
Wir sind selbst Hundeliebhaber und mögen sie sehr, jedoch ist ein Aufenthalt mit Haustieren im Haus leider problematisch. Sie können sowohl den Innen- als auch den Außenbereich leicht beschädigen und stellen zudem ein Risiko für zukünftige Gäste dar, die unter Allergien leiden könnten.

Aus diesem Grund sind Hunde und alle anderen Tiere nicht erlaubt.
Bitte fragen Sie uns daher nicht, ob es nicht doch möglich wäre, Ihren „kleinen, braven Hund“ mitzubringen. Es tut uns leid, aber es ist wirklich nicht möglich.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Sie können es tun, aber es ist nicht die beste Idee – das Haus ist für Gruppen bis zu 12 Personen am komfortabelsten. In jedem Zimmer gibt es ein bequemes Kingsize-Bett, und vier weitere Personen können auf Schlafsofas übernachten. Schlafplätze gibt es zwar genug, aber mehr Menschen passen nicht bequem in die Küche, die Sommerküche oder den Wellnessbereich.
Für die dreizehnte und jede weitere Person, einschließlich kleiner Kinder, berechnen wir eine Gebühr von 1.000 CZK.

Trinken und helfen?
Wir haben ein einzigartiges Konzept für die Bewirtung entwickelt. Wir bieten Ihnen frisch gezapftes Svijany 450 an (ein Premium-Helles aus der nahegelegenen Brauerei Svijany, ausgezeichnet als „Bester Lager tschechischer Art der Welt 2020“), hervorragenden Julius-Meinl-Kaffee, biodynamischen Wein Svatá Panna aus Kuttenberg Weinbergen, Champagner sowie Süßigkeiten aus der Minibar.

Der gesamte Erlös aus Kaffee, Bier und Minibar wird wohltätigen Zwecken gespendet. Wir sind stolze Sponsoren von Künstlern, die mit dem Mund oder mit den Füßen malen (Mundmalern) (www.umun.cz). Ihre Lebensgeschichten sind faszinierend – traurig bis bedrückend und zugleich voller Hoffnung. Im Haus können Sie Dutzende ihrer Werke bewundern.

Jedes Jahr sammeln wir mehrere Tausend Euro zu ihrer Unterstützung – und es erfüllt uns mit aufrichtiger Freude.

Trinken und genießen Sie mit gutem Gewissen. Jede Tasse Kaffee, jedes Bier ist Ihr persönlicher Beitrag für diese Künstler mit Behinderung. Dank Ihrer Unterstützung können sie an Ausstellungen teilnehmen, Kunstmaterialien kaufen und ihre Assistenten finanzieren.
Und das ist doch ein hervorragender Grund, sich noch eins zu gönnen!

 

Darf man im Haus rauchen?
Es wird Sie vermutlich nicht überraschen, dass im gesamten Innenbereich striktes Rauchverbot gilt. Das Haus ist mit Rauchmeldern ausgestattet – und die reagieren äußerst pflichtbewusst.

Aber keine Sorge: Ihre gemütliche Pause mit Zigarette, Pfeife, Zigarre oder Joint können Sie auf der Galerie, auf der Terrasse oder unter der Pergola genießen.

Der Preis für die Unterkunft beinhaltet nicht den Stromverbrauch und die lokale Kurtaxe.

Wir bemühen uns, so transparent und kundenfreundlich wie möglich zu sein. Einige duschen 3 Minuten, andere eine halbe Stunde. Einige schlafen bei geöffnetem Fenster, andere mögen 25 Grad. Einige werden zweimal am Tag in der Sauna gesichtet, andere überhaupt nicht. Jeder hat das Recht, so viel Energie zu verbrauchen, wie er möchte, weil er selbst dafür bezahlt. Wir halten dies für einen fairen Ansatz. Im Sommer der Gesamtverbrauch von el. Energie ist ungefähr 15 EUR/Tag, im Winter dann 45 EUR/Tag.

 

Es ist ein bisschen wie mit einem Mercedes…
Unser Ziel ist es, die beste Unterkunft im Böhmischen Paradies anzubieten. Auf Booking.com sind wir als die beste Wellness-Cottage in Tschechien bewertet (10,0). Von Anfang an haben wir uns darauf konzentriert, für unsere Gäste in jeder Hinsicht ein bezaubernder Ort zu sein – und wir möchten uns nicht mit Rabattaktionen unter Wert verkaufen. Auf Rabatt Plattformen werden Sie uns vergeblich suchen.

Wenn Sie jedoch zu uns kommen, werden Sie jedes Detail bewundern – und wir werden uns mit viel Liebe um Sie kümmern.

Alles hat seinen Preis, und wir wissen, dass wir nicht die passende Unterkunft für jeden sind. Man sollte jedoch bedenken, wie exklusiv unser Ferienhaus wirklich ist.
Wenn Sie eine günstigere Option suchen und trotzdem im Herzen des Böhmischen Paradieses bleiben möchten, gibt es allein in unserem Dorf fünf preiswertere Alternativen.

1. Von Prag auf der Autobahn D10 nach Turnov.

2. Fahren Sie in Turnov über den Hauptplatz in Richtung Lomnice nad Popelkou, Semily, Straße Nr. 283.

3. Fahren Sie durch die Dörfer Bělá und Chutnovka, bis Sie das Dorf Loktuše erreichen.

4. Fahren Sie an der Kreuzung vorbei, an der sich das Restaurant U Kvapilů auf der linken Seite befindet, und biegen Sie sofort in das Dorf Loktuše ab. Das Ferienhaus befindet sich in der Nr. 61 (mapy.cz), in einigen Navigationen unter Nummer 46.

Wenn Sie das Ziel "Svata Panna" in Google Map eingeben, führt Sie die Navigation bis zum Parkplatz vor dem Haus.

Geben Sie einfach Svatá Panna in Ihr Navigationsgerät ein, und es bringt Sie bis in den Hof. Die gesamte Strecke führt über die Autobahn D10, und ab Turnov geht es weiter auf der gut gepflegten Staatsstraße Nr. 283. Im letzten Kilometer sollten Sie besonders aufmerksam sein:

Sobald Sie von der Straße 283 ins Dorf Loktuše abbiegen, sehen Sie das Schild „Sackgasse“ und dahinter ein unverputztes Backsteinhaus, gefolgt von vier Fichten. Nach 50 Metern kommt eine Kreuzung, an der Ihr Navi Sie mit einem scharfen Rechtsknick den Hügel hinauf in Richtung Friedhof schicken möchte. Wenn es nicht glatt ist, können Sie folgen. Im Winter ignorieren Sie diese Anweisung jedoch und bleiben Sie auf der Haupt–Ringstraße. Biegen Sie nirgendwo ab. Sie durchqueren das ganze Dorf, bis der Weg beim ehemaligen Kuhstall ansteigt. Oben sehen Sie zwei blaue Briefkästen – dort fahren Sie links. Danach geht es durch eine Birnenallee bis zur Gabelung, wieder links den Hügel hinauf, und nach hundert Metern erreichen Sie die Chalupa.

WARNUNG: Manche Navigationsgeräte empfehlen die Anfahrt über das Dorf Lestkov, am Gartenbetrieb „U Vovsu“ vorbei. Das Gartencenter ist zwar hübsch, aber diese Strecke sollten Sie unbedingt meiden! Es handelt sich um einen Feldweg, der in einem unpassierbaren Sumpf endet. Die Anfahrt ist ausschließlich über das Dorf Loktuse möglich.

Was sollten wir lieber zu Hause lassen?
Bitte lassen Sie Ihre Drohnen, tragbaren Lautsprecher und Haustiere zu Hause. Wir befinden uns in einem geschützten Landschaftsgebiet, im UNESCO-Geopark, und wir mögen unsere Nachbarn – die schätzen Ruhe genauso sehr wie Sie es tun werden.

Im Whirlpool- und Poolbereich ist jegliche Musik streng verboten (außer dem beruhigenden Blubbern und einem gelegentlichen „Wow, ist das herrlich“). Im Grillhaus ist leise Musik erlaubt – aber wirklich nur so leise, dass die Nachbarn nicht denken, ein Wanderzirkus sei im Dorf eingetroffen.

Rund um das Haus sind Kinderdiscos, Fitness-Workouts mit lauter Musik und andere Kulturveranstaltungen, die man bis ins nächste Dorf hören könnte, tabu. Das Haus steht auf einer Anhöhe, und der Schall trägt so gut, dass Sie damit ungewollt eine Karriere als Radiomoderator starten könnten.

Nach 22:00 Uhr gilt Nachtruhe. Und wenn Sie diese stören, kann eine Verwaltungsstrafe von bis zu 10.000 CZK verhängt werden…
Oder der Ordnungshüter zieht Ihnen sanft an den Ohren. Das tut vor allem der Seele weh.

Yes, there's gonna be a pleasant warmth in the house when you arrive . All floors, including the corridors, are heated by a Viessman heat pump. There is a thermostat in each room, so you can set the temperature you wish. In the living room there are also original tiled stoves and in the Bezděz room Jøtul fireplace stoves. So you can enjoy cozy well-being with crackling wood in the stove and the fireview.

Ist das Ferienhaus für Senioren geeignet?
Ja. Das gesamte Erdgeschoss ist barrierefrei, und das Apartment im Erdgeschoss kann auch von Rollstuhlfahrern problemlos genutzt werden. Mit dem Rollstuhl gelangen Sie sowohl in den Hof vor dem Haus als auch zum Pool. Das Bad im Erdgeschoss verfügt über Haltegriffe für den sicheren Zugang mit dem Rollstuhl. Sogar die Mikrowelle in der Küche haben wir mit Blick auf Rollstuhlfahrer so platziert, dass sie bequem bedienbar ist.

Wir sprechen ziemlich fließend Tschechisch, Englisch, Deutsch, Rumänisch und Russisch.
(Russisch sprechen wir allerdings nur mit Ukrainern, nicht mit RuSSen — es sei denn, sie überzeugen uns davon, dass sie die imperiale Politik ihres psychopathischen Führers eindeutig ablehnen.)

Nach einem Glas Wein können wir es gemeinsam auch auf Italienisch, Spanisch, Französisch, Ukrainisch, Transkarpatisch, Slowakisch oder Polnisch versuchen.
Nach eine Flasche Slivovitz sogar auf Chinesisch.

Sauna - bequem für 12 sitzend, oder für 3 liegend und 4 sitzend usw. Bluetooth, Cromotherapie, Himalaya-Salz, aromatische Essenzen.

Schwimmbad - es ist ein Modell Swim Spa XL, Hersteller usspa.cz. Es ist groß genug, um mit der Familie rumzuspielen. Zum Fitnessschwimmen ist es für einen Schwimmer am angenehmsten. Es ist mit einem dreistufigen Gegenstrom ausgestattet. Die Wassertemperatur im Pool beträgt das ganze Jahr über 30°C.

Whirlpool - bequem für 5 Personen. 3 Sitze, 2 liegend. Farbtherapie, Springbrunnen, Überlauf. Die Temperatur im Whirlpool beträgt 39°C. Es kann an Ihre Anforderungen angepasst werden.

Wie hoch ist der Preis und wie sind die Öffnungszeiten des Wellnessbereichs?

Gute Nachrichten: Für unsere Gäste ist alles kostenlos — und 24/7 geöffnet. Ja, auch um 3 Uhr morgens, falls plötzlich Ihre innere Wassernixe aktiv wird.

Kleine Kuriosität: Der Pool ist online direkt mit dem Hersteller verbunden. Eine Art „Mission Control für Wasserqualität“. Alles wird permanent überwacht.

Das Whirlpoolwasser wechseln wir nach jedem Aufenthalt vollständig. Sie baden also niemals „nach jemand anderem“ — höchstens unter dem Blick der Schutzheiligen.

Und bitte denken Sie daran, sich vor dem Wellnessbesuch gründlich abzuduschen. Sonst könnte sich das Wasser eintrüben, und niemand möchte einen Pool, der wie ein Zaubertrank aussieht.

Ja das machen wir. In letztem Jahr hat Svatá Panna einen finanziellen Beitrag zur Erneuerung der Kathedrale Notre-Dame geleistet, den Waldorf-Stiftungsfonds unterstützt und insbesondere Mund- und Fußkünstlern geholfen. Ihr Leben ist faszinierend. Traurig und voller Hoffnung zugleich. Im Jahr 2019 haben wir sie mit 22,000 CZK unterstützt, im 2020 schon 35,000 CZK. Das Haus hat eine Reihe von Originalen ihrer Werke. Wenn Sie bei uns bleiben, werden Sie sie auch unterstützen. Mehr hier: www.umun.cz

Update: Im Jahr 2022 haben wir unter anderem 5.000 CZK für den Kauf von Patronen für ukrainische Scharfschützen beigesteuert.

Ist Svata Panna LGBT-freundlich?
Ja, selbstverständlich. Jede Form der Liebe ist schön, und alle Gäste, die andere respektieren, sind bei uns willkommen.

Was jedoch überhaupt nicht akzeptiert wird, ist die Unterstützung oder Verbreitung von Ideologien, die gegen tschechisches Recht und grundlegende demokratische Werte verstoßen, darunter:

  • Ungleichbehandlung von Männern und Frauen

  • Rassismus oder Fremdenfeindlichkeit

  • Unterstützung oder Verherrlichung totalitärer Regime bzw. die Verharmlosung ihrer Verbrechen

  • Bewegungen, die Menschenrechte einschränken oder Hass verbreiten

  • Jegliche Unterstützung, Rechtfertigung oder Relativierung der brutalen und rechtswidrigen russischen Aggression gegen die Ukraine

Der Angriff Russlands auf die Ukraine ist ein klarer Bruch des Völkerrechts, ein Angriff auf einen souveränen Staat und ein Verbrechen, das unermessliches Leid verursacht hat. Wir stehen fest auf der Seite von Freiheit, Demokratie und Menschenwürde.

Gäste, die diese Werte teilen, sind bei Svatá Panna herzlich willkommen. Wer Aggression und Unterdrückung verteidigt oder entschuldigt, wird sich hier nicht wohlfühlen. Solche Kommunisten und Putin-Sympathisanten können einen wunderschönen Urlaub in Russland verbringen. 

 

Ja, natürlich.
Schon in der Planungsphase wurde das Haus so konzipiert, dass es im Einklang mit der Natur steht. Wir haben umweltfreundliche und möglichst lokale Materialien und Technologien verwendet. Den Müll trennen wir mit der Präzision eines Schweizer Uhrwerks: PET-Flaschen, Restmüll, sonstige Kunststoffe, Papier, Milchkartons, Dosen. Biologisch abbaubare Abfälle wandern in den Komposter.

Über Essensreste freuen wir uns – sie werden auf unserem Familienhof sinnvoll verwertet.

Regenwasser wird in einen Retentionstank geleitet und später zur Bewässerung des Gartens genutzt. Wir verwenden ökologische Spülmaschinentabs. Und noch etwas Bemerkenswertes: Bettwäsche, Handtücher, Bademäntel usw. werden mit Energie aus unserer eigenen Photovoltaikanlage gewaschen und getrocknet.

Und weil Nachhaltigkeit auch Spaß machen darf, bieten wir Fassbier an – ein eleganter Beitrag zur Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks, der bei der Herstellung von Glasflaschen, PET-Flaschen und Dosen entsteht. Prost auf die Umwelt!